Autore: Maria Borio

Maria Borio è nata nel 1985 a Perugia. È dottore di ricerca in letteratura italiana contemporanea. Ha pubblicato le raccolte Vite unite ("XII Quaderno italiano di poesia contemporanea", Marcos y Marcos, 2015), L’altro limite (Pordenonelegge-Lietocolle, Pordenone-Faloppio, 2017) e Trasparenza (Interlinea, 2019). Ha scritto le monografie Satura. Da Montale alla lirica contemporanea (Serra, 2013) e Poetiche e individui. La poesia italiana dal 1970 al 2000 (Marsilio, 2018).

Enza Silvestrini, Dal mare

Cinque poesie inedite. dal mare È una parete molto vecchia, molto forte, da cui nessuno può cadere, che nessuno può forzare, da cui non si sentirà mai più niente. Ingeborg Bachman ti depongo in una bara d’acqua dove tutto è smemorato affondare e riemergere in un abbraccio d’alghe venute per proteggerti da pesci curiosi e …

Leggi altro

Michael Hofmann, Gli anni

Otto poesie di Michael Hofmann da One Lark, One Horse (Faber&Faber, 2018) nelle traduzioni inedite di Mia Lecomte e Andrea Sirotti. IDILLIO Più buie, le finestre rifletteranno più forte e nuove crepe si apriranno nei mattoni gialli. Nessun lattaio o strillone, ma si presume pizza da sgargianti volantini e offerte di prestiti sfacciati continueranno a …

Leggi altro

Matteo Pelliti, Dire il colore esatto

Sei poesie da Dire il colore esatto di Matteo Pelliti, prefazione di Fabio Pusterla, disegni di Guido Scarabottolo, Sossella, 2019. Teologia tascabile ……………………………………a Sara Quando ti capiterà di leggere la frase “A sua immagine…” ricorda che significa: “procreatori e procreabili nell’Amore” Quando ti capiterà di leggere la frase “Ama e fa quel che vuoi” ricorda …

Leggi altro

NUOVA POESIA AMERICANA. CHICAGO E LE PRATERIE #2

Dal secondo volume di Nuova poesia americana. Chicago e le praterie, a cura di Luigi Ballerini, Gianluca Rizzo e Paul Vangelisti, da poco uscita per Nino Aragno Editore, pubblichiamo una selezione a cura di Dario Bertini. Francesco Levato Elegia per lingue morte Il treno sa di polipo, di sale marino, di gomma bruciata, di Venerdì, …

Leggi altro

Pedro Mir, Non un passo indietro

I testi che seguono sono tratti da Viaje a la Muchedumbre, contenuto in Hay un país en el mundo y otros poemas (New York City, Ediciones Caliope, 2006) e da Pedro Mir, Poesia completa (Santo Domingo, Ediciones Cielonaranja, 2017). Traduzioni a cura di Antiniska Pozzi.   NON UN PASSO INDIETRO Albero di luna che obbedisci …

Leggi altro

Ovidio parla a un convegno

Poesia inedita di Marco Malvestio. ………………………………………………………………………………………………………al fu Rusco Chitina I L’appuntamento ha luogo tutti gli anni in questa città di confine ……………………….sonnolenta …………………………….come un paesaggio rinascimentale, incastonata tra montagne azzurre che sfidano la nostra comprensione e stimolano la ghiandola del sogno, producendo miriadi di spettri, guazzabugli di incubi e di larve; e ci si incontra …

Leggi altro

Giulia Bertotto, Dieci poesie

Dieci poesie inedite. La Tragedia È un assurdo energetico un insoluto insensato un conflitto dell’uomo non ammesso dal cosmo un prodotto del panico inganno osceno dell’orrore eterno rovesciato in irrisolto quando invece l’eterno è pace è commedia non tragedia!   (non) dualismo onda-particella Luce si condensa in particella si scioglie senza massa. Mentre mi affretto …

Leggi altro

NUOVA POESIA AMERICANA. CHICAGO E LE PRATERIE #1

Da poco uscita per Aragno, in due volumi, l’antologia NUOVA POESIA AMERICANA. CHICAGO E LE PRATERIE, a cura di Luigi Ballerini, Gianluca Rizzo e Paul Vangelisti. Pubblichiamo una selezione dal primo volume. A cura di Dario Bertini. Michael Anania Un viaggio per Ted Mallory (morto nel dicembre 1963) I. Grace Street Grace Street, appena a …

Leggi altro

Cristiano Poletti, Temporali

Sei poesie da Temporali di Cristiano Poletti (Marcos y Marcos, 2019). Neve (per una fotografia di Richards) Dormono secoli di appunti sotto la neve. Lì non c’è più nessuno, solo frammenti, affanni di un passato. È una casa, vedete, e al centro c’è una vita resistita nel suo darsi. Pastorale del freddo, case, case abbandonate. …

Leggi altro