Tre poesie inedite di Luca Alvino. All’uscita Non dico un paradosso quando affermo che la vita di un santo condivide non certo l’apparenza, ma l’essenza, con quella del più grande peccatore. Tentano entrambi (come se non fosse – oltre che gesto splendido e superbo – scommessa persa inesorabilmente) di rompere così, senza comprenderlo (al …
Quattro poesie di Ocean Vuong, nella traduzione inedita di Dimitri Milleri. Siamo stupendi brevemente sulla terra I Dimmi che fu la fame e niente più. È la fame che porta verso il corpo ciò che sa di non poter tenere. Che questa luce ambrata, maciullata da una nuova guerra è ciò che spilla la …
La seconda puntata di #VideoPoesia è dedicata a Franco Buffoni. La video lettura comprende poesie dal libro La linea del cielo (Garzanti, 2018) ed è un estratto dalla videorubrica “A casa del poeta” a cura di Fabrizio Buratto. Potete seguirla qui
Pubblichiamo alcune traduzioni, a cura di Stefano Prandel, di Jordi Doce da Lección de permanencia, Valencia, Pre-Textos, 2000. Jordi Doce (Gijón, 1967) si è laureato in Filologia Inglese all’Università di Oviedo ed è stato lettore di spagnolo all’Università di Oxford. La sua raccolta poetica più recente è intitolata No estábamos allí (Pre-Textos, 2016; considerata come …
Alcune poesie e frammenti di prosa da Diario 2000 di Valentino Zeichen (Fazi, 2019). Domenica 23 gennaio Dico a Franco Se il pensiero è la moneta io ne sono un cambiavalute. * Lunedì 7 febbraio Siamo in grado di apportare solo cieche varianti alle illuminanti supposizioni dei filosofi. Se abbiamo smesso di credere in Dio …
Due poesie di Vijay Seshadri da 3 Sections, Graywolf Press, 2013. Traduzioni inedite di Filippo Naitana. Memoir Orwell dice da qualche parte che nessuno scrive la vera storia della propria vita. La vera storia di una vita è la storia delle sue umiliazioni. Se scrivessi quella storia ora– radioattiva fino alla fine dei tempi– miei …
Riprende la rubrica “Due voci. Inediti e traduzioni”. In questa puntata proponiamo tre inediti di Marco Giovenale da Ossidiane (2001-) e due sue traduzioni (da T.S. Eliot e da K. Greenstreet). pièce. >et<…………rebus in quinta stagione quando non ci sono i solutori né i grammatici fine dell’anno, cani. [………] carne comprata. / / all’altro capo …
Benoît Conort, nato nel 1956, premio Mallarmé 1999 per la sua terza raccolta Main de nuit, specialista di P. J. Jouve, è attualmente membro del consiglio d’amministrazione della Maison des écrivains et de la littérature (MéL). Mario Benedetti aveva cominciato a tradurre alcune poesie presenti in rete, avvalendosi della collaborazione di Jean-Charles Vegliante. Queste poche …
Lucien Wasselin, nato nel profondo nord della Francia, regione di Noeux-les-Mines, fra i neri cumuli di scorie (terrils) e le autostrade di “una società color catrame o monete: e come viverci?” (Fragments du masque, 1988), pubblica in contemporanea una nuova plaquette presso Gros Textes (Châteauroux-les-Alpes) e alcuni inediti sul sito “Recours au Poème”. Di seguito …
#VideoPoesia è una nostra nuova rubrica che propone una mappa della poesia italiana attraverso video letture. La prima puntata, con Maria Grazia Calandrone, è un estratto dalla videorubrica “A casa del poeta” a cura di Fabrizio Buratto. La video lettura comprende cinque poesie: età dell’oro (da Serie fossile, Crocetti 2015), verbo (da Il bene morale, …
