OFFICINA POESIA
Povery
Da poco uscito il numero 19 (gennaio-giugno 2026) di "Nuovi Argomenti". La sezione monografica si chiama "Nuove povertà" ed è dedicata alle situazioni di povertà contemporanea, materiale e morale, fisica e intellettuale. Pubblichiamo in anteprima le serie poetica che...
Passeggera in transito
Sei poesie in anteprima da "Passeggera in transito" di Marina Colasanti, uscito con traduzione di Mia Lecomte (in collaborazione con l’autrice) con una nota introduttiva di Vera Lúcia de Oliveira nella collana 'Cittadini della poesia' di Transeuropa. A TENTONI...
Milano acuta e dura
Milano acuta e duraLenta riconcentrata dal SempioneE verso la stazione la Bocconi.La si ritrova mutata poco e maleQualche increspatura,E sempre poi le incerte stesse coseLa sera soda che non fa più caldo,Se della sigaretta un’avventuraCol giornale,E un’inventabile...
Ovologio
Sette poesie in anteprima da "Ovologio", il primo libro di poesia di Luigi Riccio, da poco uscito con prefazione di Gianluca Furnari e una nota di Tommaso Ottonieri per la collana 'Apnea' di Mar dei Sargassi. TAMAGOTCHI I Questa carezza grave d’acqua di specchi...
Quella con gli occhi aperti
Cinque poesie in anteprima da "Poesia completa" di Alejandra Pizarnik, da poco uscita per Crocetti a cura di Matteo Lefèvre e con uno scritto di Concita De Gregorio. GIORNI CONTRO IL SOGNO Non volere bersagli che rotolanosu un piano mobile.Non volere voci che...
Mi chiamano Victor
Un estratto in anteprima da "Esopianeti" di Alessandro Baldacci, da poco uscito per la collana 'Adamàs' de' La vita felice. «Mi chiamano Victor \ però non lo sannoche è bello restare \ sugli esopianetiper scrivere agli ufo, \ nel mentre i bambiniritornano a...
La morte non finisce nel mare
Quattro poesie in anteprima da "La morte non finisce nel mare" di Gbenga Adesina, appena uscito nella traduzione di Stella Sacchini e Federico Biolchi, e con una nota introduttiva di Andrea Sirotti, nella collana 'Cittadini della poesia' di Transeuropa. ...
Festa con l’età di sempre
Tre poesie in anteprima dalla prima traduzione in italiano di Julio César Galán, da poco uscito per Taut editori a cura di Alberto Pellegatta. LA LUCIDITÀ DELLA CATENA Questa notte comprende la propria verità.Turba questa notte l’oreficeria delle oree...
La stazione di Bologna. Per Matteo Fantuzzi (1979-2026)
Per ricordare Matteo Fantuzzi (1979-2026), poeta e curatore di diversi significativi progetti di poesia degli anni Duemila, pubblichiamo cinque testi dal suo "La stazione di Bologna" (Feltrinelli, 2017) scelti per noi da Isabella Leardini. Ora che qui sotto siamo...
Così fragoroso a me stesso
È in libreria “Così fragoroso a me stesso” (Biblion Edizioni), un’antologia di versi del poeta gallese Dylan Thomas tradotti e curati da Leonardo Guzzo. Ne pubblichiamo alcuni estratti. CI FU UN SALVATORE Ci fu un salvatore,più raro del radio,più comune dell’acqua,...
fine
Cinque poesie in anteprima da "fine. poesie 1966–1968" di Elfriede Jelinek, appena pubblicate da Ibis editore, nella traduzione dal tedesco di Anna Ruchat e Flavio Santi. DISPREZZO i fili della mia marionetta sono ledolci lampade marcescenti intorno alle quali...
Disparaître
Cinque poesie in anteprima da "Sparire" di Denise Desautels, raccolta composta intorno a undici opere di Sylvie Cotton e tradotta in italiano da Maura Baldini per Marco Saya edizioni. Comincia spesso da una voce. Questa volta è la tuamentre avanzo disinvolta.Come se...
Il pozzo e la piramide
Vedo la mia scrittura poetica come resto di esperienze (un pozzo), che in un certo modo sono condensate in una forma (una piramide, ma in legno, provvisoria, senza le sue massicce connotazioni e le sue pretese all'eternità). Si tratta di esperienze che la scrittura...