I sonetti a Orfeo, XI
Guarda il cielo. Non c’è tra le costellazioni
“il Cavaliere”? Perché questo vanto terreno
è stranamente radicato in noi. E un altro ancora
che lo spinga, lo freni e ne sia tratto.
Non è così, cacciata e poi domata
questa tempra dell’essere, asciutta e forte?
Cammino e svolta. Ma una stretta dice:
nuova distesa. E i due si fanno uno.
Ma lo sono davvero? O non intendono soltanto
il cammino che insieme stanno percorrendo?
Già così tanto la mensa li separa e la pastura.
Anche il legame strale è fuorviante,
ma si creda per poco alla figura,
è un piacere per noi. È sufficiente.
(traduzione di Riccardo Held)
Catedral Italiana
"Catedral Italiana" di Myra Jara Toledo è la prima uscita della nuova collana 'Distonia' dell'editore ExCogita. Pubblichiamo alcune poesie. Rome is a false worldthe past is weakI miss him, who is no longermi manca l’amore degli specchila mia dolce solitudine in Italiala bellezza di soffrire e dimagrireBut I wouldn’t choose to live in Rome ever again:He is gone, and Rome is empty *** poetry, the white, infinite floorand poetry again, a marble eternity, a fragile paradox ***...
RUBRICHE
a cura di Giulio Silvano |
a cura di Giorgio Nisini |
a cura di Elisa Casseri |
a cura di Filippo Rosso |
a cura di Luigi Loi |
a cura di Francesca Ferrandi |
a cura di Marta Viazzoli |
a cura di Ilaria Giudice |