La gente e altre seccature

Tre poesie in anteprima dalla prima traduzione italiana di Judith Viorst, scrittrice statunitense, appena uscita con il titolo "La gente e altre seccature" per Einaudi a cura di Leonardo Guzzo e Marco Sonzogni.   ANTI-EROINA Avevo progettato di essere la Cathy di...

leggi tutto

La terra dei ritorni

Quattro poesie in anteprima da "La terra dei ritorni" di Alessandro Anil, da poco uscito nella Collana Gialla di Samuele editore in collaborazione con pordenonelegge. I Non è necessario che mi ascolti. Non è importante. Le due rette paralleledi un binario si uniranno...

leggi tutto

Natura

Quattro poesie da "Natura" di Roberto Cescon, da poco uscito per Stampa2009.   Mentre parlo risuona la mia vocenel dubbio di sentirla non più mia.Prova a spostarti, mi dici, sono i murima inciampo ancoratra quanto dico e quanto sento…Dicevi che a questo taglio...

leggi tutto

Un Icaro ucraino

In anteprima dalla seconda parte del libro di Martin Rueff, "ICARO GRIDA IN UN CIELO DI CRETA seguito da un ICARO UCRAINO", appena uscito nella collana Gialla Oro di Samuele editore in collaborazione con pordenonelegge, pubblichiamo alcuni estratti. La traduzione è di...

leggi tutto

Diario lirico

Sei poesie dalla raccolta "Am besten lebe ich ausgedacht. JOURNALGEDICHTE" (Haymon Verlag, 2022) della poetessa austriaca Sabine Gruber, nella traduzione inedita di Silvia Ferrari.    A MARZOLeopoldstadt, Vienna L’inverno si congeda con puntedi coltello, con...

leggi tutto

Variazioni su un tema dato

Pubblichiamo cinque poesie in anteprima dalla raccolta "Variazioni su un tema dato" della poetessa rumena Ana Blandiana, uscito per Donzelli a cura di Bruno Mazzoni.   Ricordo di essermi chiesta una voltase noi abbiamo due angeli custodi,poiché, stando sempre...

leggi tutto

Combine

Combine è un libro costituito da mille poesie brevi: di altrettante istantanee, dettagli del mondo, schegge di pensiero. Combine è un libro di lettura, il luogo di una poetica scritta con le poesie: vi si leggono notazioni, riflessioni, inizi di narrazione, poesie...

leggi tutto

Il cielo era già in noi

"Il cielo era già in noi" raccoglie alcuni tra gli ultimi lavori di Franco Ferrara (1935-2014), autore poliedrico attivo soprattutto tra gli anni Sessanta e gli anni Ottanta, ma ai margini del campo della letteratura, di cui questa edizione, appena uscita per...

leggi tutto

Cipolla (Per P.S.D.)

In anteprima da "Piove tutto" di Clelia Verde, da poco uscito per Edda edizioni con prefazione di Andrea De Alberti, pubblichiamo alcuni estratti dalla sezione di apertura intitolata "Cipolla (Per P.S.D.)".   I La citazione sul libro di analisi:i concetti...

leggi tutto

Credenze

Cinque poesie inedite.   Al riparo dagli occhi di Celeste c’è una radura fitta Che non si lascia andare Lei, La radura, Non si lascia andare? C’è una castagna appesa che dondola come un dente in una bocca Piccola Seduta all’ultima fila. Dai un colpo netto alla coscia...

leggi tutto