POESIA
Officina poesia | Poesia del giorno
Le poesie di Giovanna Sicari
Da Decisioni (1986) a Epoca immobile (2004), il corpus poetico di Giovanna Sicari si compone di sette raccolte che non possono non essere lette una di seguito all’altra, in un percorso di vita e scrittura carnale, sanguigno, volto a scardinare i limiti del reale e del...
Sequenza nordamericana
Tre poesie da "That was Now, This is Then" (Graywolf Press, 2020), traduzione inedita di Filippo Naitana. SEQUENZA NORDAMERICANA Non esattamente una liberazione, ma almeno il sollievo di sapereche dopo un altro lungo, esasperanteviaggio nell’Io —i prati strozzati...
Nei termini a venire
Quattro poesie inedite. Un dettaglio è una mano che scivola sullo sportello ghiacciatoE prende una decisione in periferia.“Se non avessi”,Il condizionale si spalanca al centroPer godersi lo spettacolo dalla finestra.Le chiusure a scatto:mozzate.Gli ordine...
OH, CHE NOTTE (traduzione del discorso di Alcibiade dal “Simposio” di Platone)
Pubblichiamo in anteprima un estratto da "La Norma sbagliata" di Anne Carson, uscita nella traduzione italiana di Patrizio Ceccagnoli per Utopia. "Simposio" di Platone: Preludio Un simposio era solitamente una festa tra gentiluomini a base di vino. Ma il simposio in...
Simultaneità, che fosti tu ad inventare
Inedito. ...
Due paradisi
Cinque poesie in anteprima da "Due paradisi" di Giorgio Ghiotti, appena uscito per Vallecchi. Domani più rapide passeranno nuvolesul campo e a me verranno in mentealcuni versi, Virgilio per esempioall’ombra di sacri alberi e fioritio gli Astronomica di Manilio...
Il latte dello stato
Otto poesie in anteprima da "Il latte dello stato" di Edoardo Mosiewicz, appena uscito nella collana 'obtorto collo' di Industria & Letteratura. «Era in grado di creare un mondo per tecon i vivi occhi azzurri, con la carne sua azzurra degli occhi,che...
Semplici abbandoni
Sei poesie in anteprima da "Semplici abbandoni" di Alberto Bertoni, da poco uscito per Einaudi. NOMI PROPRI Suo padre l’ha tradito prestocoi cavalli al posto delle autopoi con l’Inter anche prima di HelenioHerrera e del tiroche portava in campo il cielopalla...
Per Anna Toscano
Per ricordare Anna Toscano (1970-2025), poetessa, fotografa, autrice per il teatro, pubblichiamo sei poesie dal suo ultimo libro, "Cartografie", uscito nella collana 'gialla' di Samuele editore-pordenonelegge nel 2024. STANZE DI GIRASOLI Amo i...
Invocazione: alla vespa gioiello
Robyn Schiff, classe 1973, ha pubblicato quattro raccolte di poesia: Worth (2002), Revolver (2008), finalista per il PEN Award, A Woman of Property (2016), finalista al Los Angeles Times Book Prize e scelto dal New Yorker e dal Chicago Tribune come miglior libro...
Stazioni
Quattro testi in anteprima da "Stazioni", raccolta di ventuno prose pubblicate da Seamus Heaney nel 1975, ultima raccolta di Heaney che non era ancora stata tradotta in italiano e che è uscita da poco per Molesini editore. TERRENO DI COVA I nidi delle rondini...
Rizoma
Otto poesie in anteprima da "Rizoma" di Davide Belgradi, da poco uscito per Ronzani. DICTAMNUS ALBUS "nato all'umile finestra." - G. Pascoli («C’è sempre un vortice di risalita:bisogna saperlo imboccare...» – dicecitando un dialogo con Zanzotto –«per...
XVII Quaderno italiano di poesia contemporanea
Pubblichiamo la premessa di Franco Buffoni al XVII Quaderno italiano di poesia contemporanea, da poco uscito per Marcos y Marcos, e un testo di ciascun poeta. Non può che nascere con un pensiero a Claudia Tarolo – già direttore editoriale di Marcos y Marcos – la...