Silvia è un anagramma è un libro di prose saggistiche di Franco Buffoni, che esce il 5 agosto per Marcos y Marcos. Pubblichiamo tre estratti da Variante naturale, il primo capitolo.   LAICITA’ Giacomo Leopardi, mentre dalla Germania riceveva offerte di cattedre - rifiutate per timore del freddo, e nell’ultimo decennio anche perché sapeva che Ranieri non l’avrebbe seguito - a Roma avrebbe potuto ottenere cospicui benefici ecclesiastici, grazie alle conoscenze di Monaldo, che - avendo ben intuito la vera indole del figlio - desiderava...

di Emanuele Franceschetti   Bisogna anzitutto liberare il campo da facili equivoci: quella di essere semisconosciuta non è mai condizione sufficiente affinché sia necessario (non si faccia caso al bisticcio di parole) avvicinarsi con rinnovata attenzione all’opera di un autore. (Ri)accendere la spia dell’interesse su pagine poco o nulla conosciute può senz’altro contribuire a riattivare prospettive di lettori e studiosi, ma in ogni caso sempre evitando atteggiamenti agiografici, dove l’entusiasmo per la novità – o per la riscoperta – rischiano di sostituire la lucidità necessaria...

Nove poesie inedite.   Se li guardi da vicino, i templi mostrano un animo nobile. Sono i convitati di un banchetto divino, e se temono il futuro non lo danno a vedere. Due volte ho viaggiato per incontrarli e due volte sono rimasta sulla soglia, la prima con te, poi con una guida che disprezzava il mio terrore degli dei. Tu giocavi al demiurgo, frequentavi solo gli spettacoli creati da te. Avevi case, terre e una madre nobile, lo stemma sulla facciata della casa di...

Cinque poesie inedite. …ci sono state sere più chiare, ce ne saranno, in cui uscire di casa a mezzanotte sarà tutta l’estate, tutto restare in piedi a una fermata, il primo tram che appare. Non sarò mai meglio di così. C’è un sogno che rincorro eternamente, ed è Milano, mia città di mare…     Quasi tre anni e ancora le confondo Porta Genova e Porta Lodovica, do appuntamenti ai quali manco, rispondo a una turista approssimando indicazioni sbagliate, non mi correggo quando me ne...

Mondo, sii, e buono; esisti buonamente, fa’ che, cerca di, tendi a, dimmi tutto, ed ecco che io ribaltavo eludevo e ogni inclusione era fattiva non meno che ogni esclusione; su bravo, esisti, non accartocciarti in te stesso in me stesso. Io pensavo che il mondo così concepito con questo super-cadere super-morire il mondo così fatturato fosse soltanto un io male sbozzolato fossi io indigesto male fantasticante male fantasticato mal pagato e non tu, bello, non tu «santo» e «santificato» un po’ più in là,...

Cinque poesie da Panasonica, uscito nel 2020 per Il Ponte del Sale. Panasònica La ricerca di panasonica non ha prodotto risultati. Ti suggeriamo di controllare l’ortografia e di ritentare oppure di provare la ricerca nelle forme flesse.   Allora non è vero che siamo diversi dalle macchine, che loro si rompono e noi resistiamo in piedi se poi si staccano pezzi anche dal corpo nostro e non si riattaccano, non funzionano a mezzo servizio: o connessione o silenzio, o vecchiaia o morte non si passa...

Tre poesie inedite.   In partenza: ciò che non riesco a dire come inchiostro bianco su un foglio bianco o grigio di neve, o forse sei tu - spettatore che hai aspettato di vedere versi meno sospettosi per questa storia il mio quindici di agosto ho pianto – (agosto è il mese terribile) e non ho più visto nulla per molto tempo e oggi ancora non vedo nulla. “Viva l’Italia” – mi hanno sentita in febbraio (quella sera sono uscita di casa) ti condanno a...

Cinque poesie inedite.   “Cambiò il mondo. Cambiò il nemico. La morte ebbe facce nuove che non conoscevamo ancora. Non si vedeva, la morte, non si toccava, non aveva odore. Mancavano persino le parole, per raccontare della gente che aveva paura dell’acqua, della terra, dei fiori, degli alberi. Perché niente di simile era mai accaduto, prima. Le cose erano le stesse — i fiori avevano la solita forma, il solito odore — eppure potevano uccidere. Il mondo era il solito e non era più lo...

Questo è un estratto dal volume La lingua del padrone. Giovanni Giudici traduttore dall’inglese, di Teresa Franco (Rubettino 2020), in cui l'autrice presenta la sua ricerca e offre linee guida essenziali per la lettura del saggio.   In un recente saggio, Sympathy for the Traitor, Mark Polizzotti ha segnalato l’emergere di un nuovo genere letterario: il memoir del traduttore, che non può esimersi dal ritornare sulle sue scelte, giustificarle a se stesso prima che al suo editore o ai suoi lettori, contenere i suoi pentimenti...

Cinque poesie di Anna Maria Carpi da E non si sa a chi chiedere (Marcos y Marcos, 2020).   3 ANNI CON NOI. Come li abbiamo amati. Tutto comincia con un libertino, un cane, era Cirino, c’era la guerra, i miei erano in campagna, lui la sera scappava e ritornava all’alba infangato ferito a coda bassa: un tempo eroico e non solo per lui. Poi eravamo nella casa di sempre. Allora c’era Muli, un maschio bianco e grigio, la sua impresa: sulla scrivania pisciare sulle...