OFFICINA POESIA

fine

Cinque poesie in anteprima da "fine. poesie 1966–1968" di Elfriede Jelinek, appena pubblicate da Ibis editore, nella traduzione dal tedesco di Anna Ruchat e Flavio Santi.   DISPREZZO i fili della mia marionetta sono ledolci lampade marcescenti intorno alle quali...

leggi tutto

Fino a Kairos

Pubblichiamo cinque inediti, l'esordio in poesia di Veronica Ariel Valenti.    20.01.2024MIO BOSCO Pulviscolodi chiusa stanza,claustrum ove amorecluso scriver-e-vivere,s’anima quandoscricchiola sediae m’avvicino a scrittoio.È allora turbolenzadi pulviscolo...

leggi tutto

Ex voto suscepto

Cinque poesie da "Ex voto suscepto" di Silvia Righi, recentemente uscito per Pungitopo editore.   BRACCIA Mia nonna Learda sputa in un bicchiere prima del sonno, «còssì 't guarìs da la fèvra»ci mescola il sale e un capello strappato.«Tìg pazienza, la lòuna la gà...

leggi tutto

L’operaio e la morte

Cinque poesie in anteprima da "L'operai e la morte" del poeta di origine bulgaro-cubana Vladimir Sabourín, nella traduzione di Alessandra Bertuccelli, da poco uscito per Interno Poesia.   ECCLESIASTE In mezzo a un mattatoio sotto il cielo aperto...

leggi tutto

Ricordarsi di lei

Cinque poesie da "Ricordarsi di lei" di Luciano Cecchinel, appena uscito con un saggio di Clelia Martignoni per Industria & Letteratura.   AVEVO SERRATO Avevo serratola porta ogni seracome per far restar fuori ogni male. Ma uno era entrato, chissà da quanto, da...

leggi tutto

La sabbiera dopo la pioggia

Pubblichiamo un estratto dal volume "Tre poesie" della poetessa inglese Hannah Sullivan, da poco uscito per Crocetti nella traduzione di Riccardo Frolloni e Carmen Gallo.   3. QUANDO L'UOVO INCONTRA LA FRUSTA Se non piangi ora, potresti non piangere mai.Perché...

leggi tutto

Alla giusta stagione

Cinque poesie in anteprima da "Alla giusta stagione" di Pietro De Marchi (Edizioni Casagrande, 2026).   UNA COSA CHE MI PIACE è leggerei libri già letti da altri,trovare tra le pagineun vecchio biglietto del tram,vedere i segni in matitalasciati sul margine,...

leggi tutto

È terra bruciata

Pubblichiamo in anteprima dieci poesie da "È terra bruciata" di Lucia Re, da poco uscito per Valigie Rosse, con una nota di Paolo Maccari.   Tu ne scrivi tante, poi le tagli tutte. Una rimane.Così sto provando a dirmi qualcosa.Trovando una parola. Mi ossessiono...

leggi tutto

Le tigri di zia Jennifer

Le tigri di zia Jennifer incedonocon eleganti passi sul telaio,luci topazio in un mondo di verde.E non temono gli uomini in agguato; hanno morbide certezze cortesi. Le dita di zia Jennifer volteggianoattraverso la lana, s’affaticanoa muovere anche l’ago più leggero....

leggi tutto

La linea spezzata

Pubblichiamo alcune poesie da "La linea spezzata" di Fabrizio Lombardo, da poco uscito per Donzelli.   Da FINE SETTANTA   la ricordo con i capelli scuri, ricci, passare da casa nostra la domenica, mentre l’odore dell’arrosto e di patate al forno si sentiva...

leggi tutto

Godzilla

Presentiamo alcuni testi da "Godzilla e altre poesie" di Federico Italiano, da poco uscito per Guanda.   Dal ciclo CONFESSIONI DEL LUPO 8. (alpha) C’è chi può vivere senza cose selvagge –diceva – e c’è chi le brama a ogni passo,al tavolino di un bar, tra le...

leggi tutto

Alfa privativo

Cinque poesie da "Alfa privativo", il primo libro di poesia di Laura Crippa, da poco uscito nella collana 'Gli Alianti' di Marcos y Marcos.   quando scrivo ho paura di chi suona alla portali spio dal buco della serraturail buio ribollela schiuma perfora la pelle del...

leggi tutto

Il rapimento di Proserpina

Pubblichiamo in anteprima due estratti dal libro I de' "Il rapimento di Proserpina" di Claudiano, nella traduzione in prosa di Milo De Angelis, appena uscito per La nave di Teseo.   […] Gli elementi, in preda alla discordia, stavano ormai per rompere il patto e per...

leggi tutto