OFFICINA POESIA
Parlando con gli uccelli
Quattro poesie nella traduzione inedita di Rita Castigli. PETER STREET Ero arrivato quasi ad amare questa strada, ogni volta che passavo guardando su per fissare il viso di mio padre a una finestra, sentirmi abbracciato nel suo sguardo. Oggi c'è un cantiere...
Defrost
Cinque poesie da "Defrost" di Diletta D'Angelo, da poco uscito per Interno Poesia. Nel pomeriggio del 13 settembre milleottocentoquarantotto, nella Contea di Windsor,un operaio statunitense nato l’otto o il nove luglio faceva esplodere la roccia che bloccava il...
Poesie per giovani adulti
Una scelta inedita di frammenti da "Poesie per giovani adulti" di Michele Zaffarano, uscito con il sottotitolo "Quarantuno tentativi di esaurimento di un concetto affatto contemporaneo di lirica disposti nell’ordine dell’alfabeto" per Scapendi editore nel 2022. C Che...
Un altro archivio delle meraviglie
Cinque poesie da "Per esempio" di Roberto Sanesi, edizione critica a cura di Giuseppe Langella, Interlinea, 2022. Selezione a cura di Dario Bertini. OSSERVATORIO Da questo osservatorio dove passanoluci indistinte, da questo giardinodi gelo dove planano le...
Sonetti americani per il mio assassinio del passato e del futuro
Quattro poesie da "Sonetti americani per il mio assassinio del passato e del futuro" di Terrance Hayes, pubblicato da Tlon, con prefazione e traduzione di Mario Capello. Di seguito anche la prefazione del traduttore. QUESTA RACCOLTA È PIENA DI...
In simmetria con la morte
In anteprima da In simmetria con la morte del poeta cinese Yang Lian, appena uscito per Aragno nella collana "Parallela" a cura di Irene Santori, con prefazione di Yang Lian e postfazione di Claudia Pozzana e Federico Picerni, pubblichiamo la prefazione e alcune...
Uccelli sottovetro
Quattro poesie in anteprima da "I fanciulli dietro alle porte" di Rosita Copioli, appena uscito per Vallecchi. COME UN CACCIATORE SENZA RIMORSI Se tu hai il tempo più vicino,non pensi a quello più lontano.Ma se ricordi così bene il lontano,non quello più...
Una casa transitoria
Tre poesie in anteprima da "Una casa transitoria" di Freda Laughton, appena uscito per Arcipelago Itaca, traduzione di Viviana Fiorentino, note introduttive di Renata Morresi e Lucy Collins, postfazione di Emma Penney. IN UNA BELLEZZA TRANSITORIA Materno il...
Nimbus
Cinque poesie in anteprima da "Nimbus" della poetessa tedesca Marion Poschmann, appena uscito a cura di Paola Del Zoppo per Del Vecchio editore. "Tante forme ha il mostruoso,e niente è più mostruoso dell’uomo."Sofocle, Antigone E TENEVO LA NEVE NELLE MANI CALDE...
[la casa è nera]
Da "[la casa è nera]" di Nadia Agustoni (Vydia 2021), opera vincitrice del 40° Premio di Poesia “Città di Legnano – Giuseppe Tirinnanzi”, pubblichiamo un estratto dalla prefazione di Giovanna Frene e una scelta di poesie. La selezione è a cura di Giovanna Frene....
Lunario
"Lunario" è la prima raccolta di Giuliana Pala, uscita nel progetto "Esordi" di pordenonelegge a cura di Roberto Cescon, Azzurra D'Agostino, Tommaso Di Dio, Massimo Gezzi e Franca Mancinelli. Pubblichiamo in anteprima tre poesie. SONIUM (III) Da lontano si sentono...
Ode a un semaforo
CREPUSCOLO A DELHI Qadir misura lo spazioDel pomeriggio e della seraIn un metro di latte.La sera arriva come il cucu Koel mattutino,Discorde;Brumosa,Attorno ai fari delle auto,I clacson suonano a un ritmoChe il corvo affamatoDi KarolbaghPotrebbe aver uditoIn case da...
L’amore da vecchia
Sei poesie in anteprima dall'ultimo libro di Vivian Lamarque, "L'amore da vecchia", appena uscito per 'Lo Specchio' Mondadori. MAI L'INVERNO Mai l’inverno con la primavera– e lei è l’inverno e Ics la primavera –(be’ non esageriamo e Ics l’estate, be’non...