OFFICINA POESIA
Le parole, in cammino
In anteprima dal nuovo libro di Antonio Prete, "Convito delle stagioni", appena uscito per Einaudi, pubblichiamo cinque poesie. LE PAROLE, IN CAMMINO ("Y tienes las palabras su verano, / su invierno...", Ida Vitale) Le parole camminano con noi.Hanno nel suono...
All’autunno
da John Keats, All'autunno, a cura di E. Zuccato, traduzioni di AA. VV., Mucchi Editore, Modena 2019. Traduzione di E. Zuccato A utünn Stagion di scighér, bundanziùsa e giüscénta, amisona dul su ca fa créss tüsscòss, da scundón te carégat cun lü generus la topia da...
Pedro Mir, Non un passo indietro
I testi che seguono sono tratti da Viaje a la Muchedumbre, contenuto in Hay un país en el mundo y otros poemas (New York City, Ediciones Caliope, 2006) e da Pedro Mir, Poesia completa (Santo Domingo, Ediciones Cielonaranja, 2017). Traduzioni a cura di Antiniska Pozzi....
Ovidio parla a un convegno
Poesia inedita di Marco Malvestio. .....................................................................................................................al fu Rusco Chitina I L’appuntamento ha luogo tutti gli anni in questa città di confine...
Giulia Bertotto, Dieci poesie
Dieci poesie inedite. La Tragedia È un assurdo energetico un insoluto insensato un conflitto dell’uomo non ammesso dal cosmo un prodotto del panico inganno osceno dell’orrore eterno rovesciato in irrisolto quando invece l’eterno è pace è commedia non tragedia! ...
Festival
da Vittorio Sereni, Stella variabile, Garzanti, Milano 1981 in memoria di L. S. I tempi da quanto tempo stanno dandoci torto? Eccolo sempre più angusto sempre più stipato di vetrine con fiale brevetti manichini ortopedici etichette adesive il corridoio - e in questo...
NUOVA POESIA AMERICANA. CHICAGO E LE PRATERIE #1
Da poco uscita per Aragno, in due volumi, l'antologia NUOVA POESIA AMERICANA. CHICAGO E LE PRATERIE, a cura di Luigi Ballerini, Gianluca Rizzo e Paul Vangelisti. Pubblichiamo una selezione dal primo volume. A cura di Dario Bertini. Michael Anania Un viaggio per Ted...
Raucedine
da Massimo Ferretti, "Allergia (1952-1962)", Giacometti&Antonello, Macerata 2019 (prima edizione: Garzanti, Milano 1963) È inutile, ragazzo, pensare di correre se il cuore ha le valvole bruciate; è inutile moltiplicare un metro di bosco e chiamarlo jungla, o voltare...
Sonetto XLIII
da William Shakespeare, Sonetto XLIII, a cura di Chiara Lombardi, trad. di AA. VV., Mucchi Editore, Modena 2019. Traduzione di Chiara Lombardi. Quando più li chiudo, allora meglio i miei occhi vedono, ché tutto il giorno cose indegne di vista scorgono; ma quando...
Cristiano Poletti, Temporali
Sei poesie da Temporali di Cristiano Poletti (Marcos y Marcos, 2019). Neve (per una fotografia di Richards) Dormono secoli di appunti sotto la neve. Lì non c’è più nessuno, solo frammenti, affanni di un passato. È una casa, vedete, e al centro c’è una vita resistita...
Il blu di qui…
da Jean-Michel Maulpoix, in Nuovi poeti francesi, a cura di F. Scotto, Einaudi, Torino 2011. Il blu di qui s'offusca al calar della notte. Arretra e si sveste lentamente. Ha fatto il suo tempo, e se ne torna da dove viene: nell'oscuro, nell'opaco, nello strano. Non ci...
Alejandra Pizarnik, L’altra voce. Lettere 1955-1972
A cura di Andrea Franconi e Fabio Orecchini, esce per Giometti&Antonello L'altra voce, una raccolta di lettere di Alejandra Pizarnik, che riunisce una corrispondenza durata dal 1955 al 1972. Pubblichiamo tre lettere: a Antonio Requeni, Ivonne Bordelois e Silvina...
Daniel Calabrese, Ruta Dos
La Ruta Dos - che oggi si chiama Autovía 2 - è una strada che passa accanto a Dolores, in Argentina, paese natio di Daniel Calabrese. C’è un preciso sfondo sul quale collocare questi testi, fatto di ghiaia, ciottoli e asfalto: l’esito è una scelta di immagini aspre,...