Io vivo in un petalo

I live in a petal

Io vivo in un petalo

*

There I was walking
Myra walks
Oh it is so beautiful to live like I do
My disorganized world is a troubled flower
The most important thing is its perfume

Là camminavo
Myra cammina
Oh è così bello vivere come me
Il mio mondo disorganizzato è un fiore problematico
La cosa più [...]
Io vivo in un petalo Io vivo in un petalo Io vivo in un petalo
15/01/2019
0 commenti

L’istante multipolare

Terminata la lettura di Bianco l’istante di Angelo Lumelli (edizioni del verri, Milano, 2015), è facile trovarsi con la sensazione di chi non sappia che pesci pigliare. Come se il corpo di questa prosa nitida, a tratti affabile, sgusciasse via come un’anguilla. Sarà che nella mia infanzia non ho mai veramente imparato a ‘manare’, a [...]
L’istante multipolare L’istante multipolare L’istante multipolare
11/01/2019
0 commenti

Franco Buffoni, Due voci. Inediti e traduzioni /4

Nella quarta puntata della rubrica Due voci. Inediti e traduzioni pubblichiamo due testi inediti di Franco Buffoni e due sue traduzioni inedite da Edward Young e Ralph Waldo Ellison.

QUANDO ASSETATO

Bere sangue umano
Imitando gli osti delle saghe sui vampiri
E’ di moda tra i nuovi adolescenti.
“Quando assetato mi rupperò le vene
Per [...]
Franco Buffoni, Due voci. Inediti e traduzioni /4 Franco Buffoni, Due voci. Inediti e traduzioni /4 Franco Buffoni, Due voci. Inediti e traduzioni /4
07/01/2019
0 commenti

La sottrazione

Cinque poesie da La sottrazione di Matthias Ferrino (Varese, Stampa 2009, 2018).

Erano radici ridenti e feroci, scavavano
con le dita nella sacra oscurità del terreno.
Dissotterravano l’osso bianco e inaudito.

Ora invece è fumo e bitume nella gola
dei pozzi, vene legate strette come stringhe
e piccoli occhi abbottonati alla [...]
La sottrazione La sottrazione La sottrazione
02/01/2019
0 commenti

Misura

Sei poesie da Misura di Bernardo De Luca (pordenonelegge-Lietocolle, 2018).

Sei qui.
Una serpentina ti porta altrove:

si rompe e ricompone
l’angolo che descrive la ripetizione.

Attraversa i palazzi, si nasconde
dietro i gas di scarico, piombo.

È vero che ogni giorno si ripete
È vero che ogni giorno si distrugge.

*

La [...]
Misura Misura Misura
29/12/2018
0 commenti