Da poco uscita L'opera in versi di Osip Mandel'stam per Giometti e Antonello (2018), che raccoglie la sua intera produzione poetica e un'ampia selezione delle poesie pubblicate postume o solo in rivista. Pubblichiamo una selezione. 13. Il fine udito tende la vela, lo...

La tetraclordibenzodiossina trovata nel latte di una donna di Amburgo che abita vicino a un inceneritore mi attraversa la mente nell’istante che il treno rallenta come senza perché e un signore laconico gettato un occhio fuori soffia Hoffmann-La Roche alla quasi...

Dalla raccolta di John Taylor L’oscuro splendore, traduzione di Marco Morello, Mimesis Edizioni, collana “Hebenon”, 2018, pubblichiamo la sezione Waves-Onde. nelle onde troppo spesso vedi lo spazzato via via ma arrivano bordi arricciati spruzzi così tanto strappate...

Tu sei l’erba e la terra, il senso quando uno cammina a piedi scalzi per un campo arato. Per te annodavo il mio grembiule rosso e ora piego a questa fontana muta immersa in un grembo di monti: so che a un tratto – il mezzogiorno sciamerà coi gridi dei suoi fringuelli...

Quattro poesie da La collaborazione, Marcos y Marcos, 2018. La casa di Coyoacán(1) Non potendo alzare il pugno nel suo giardino davanti alla lapide coi due attrezzi incisi nell’eterna speranza che il lavoro vincerà e non la schiavitù dopo un secolo di astrazioni ero...

Non voglio più saper nulla di cose che non ci distruggano, non chiedo più giardini, fonti, improbabili infusi di bene: un dio, una forma interna, eterna, che ti materia in materia si trascina a una meta pura, oltre i tempi, o amuleti, morfine più antiche, bisbigli per...

La seconda puntata della rubrica Inediti e traduzioni ospita due traduzioni e due inediti di Tommaso Di Dio. Traduzioni da William Carlos Williams, La primavera e tutto il resto (1923), a cura di Tommaso Di Dio, in uscita per Effigie. Gli inediti, World Wide Whatsapp...

Il dolore è nel tuo occhio timido nella mano infantile che saluta senza grazia, il dolore dei giorni che verranno già pesa sulla tua ossatura fragile. In un giorno d’autunno che dipana quieto i suoi fili di nebbia nel sole il gioco s’è fermato all'improvviso, ti ha...

Caleidoscopio è una delle ultime raccolte di José María Micó (Madrid, Visor, 2013). Ora si può leggere nell'edizione italiana a cura di Pietro Taravacci uscita per Passigli (2018). Proponiamo una selezione di sei poesie nella traduzione di Pietro Taravacci....

somewhere i have never travelled, gladly beyond any experience, your eyes have their silence: in your most frail gesture are things which enclose me, or which i cannot touch because they are too near your slightest look easily will unclose me though i have closed...

Quattro poesie da Yellow di Andrea Breda Minello (Oèdipus, 2018). Quando lo sguardo non si cerca e il tempo si dilata Le mani restano a percorrere la seduzione oscura dell’angelo * Come fosse del tutto normale accarezzarti il collo con il pretesto di toglierti...