Cinque poesie da La sottrazione di Matthias Ferrino (Varese, Stampa 2009, 2018). Erano radici ridenti e feroci, scavavano con le dita nella sacra oscurità del terreno. Dissotterravano l’osso bianco e inaudito. Ora invece è fumo e bitume nella gola dei pozzi, vene...

Al mattino, in Alabama, camminando ho visto l’uccello motteggiatore femmina seduto sul nido tra i rovi a covare la sua prole. E ho visto il maschio, mi sono fermato accanto ad ascoltarlo mentre gonfiava la gola e cantava pieno di gioia. E in quella pausa...

Lassù dove di torre in torre balza e si rimanda ormai vano un consenso il chivalà dell’ora, – come quaggiù di torretta in torretta dai vertici del campo nei richiami tra loro le scolte marocchine - chi va nella tetra mezzanotte dei fiocchi veloci, chi l’ultimo...

Sei poesie da Misura di Bernardo De Luca (pordenonelegge-Lietocolle, 2018). Sei qui. Una serpentina ti porta altrove: si rompe e ricompone l’angolo che descrive la ripetizione. Attraversa i palazzi, si nasconde dietro i gas di scarico, piombo. È vero che ogni giorno...

Quattro poesie da Sasso, carta e forbici di Antonio Bux (Avagliano editore, 2018). Cose di mare I Il mare, vedi com’è calmo, com’è vasto nel suo finire altrove. È un’onda che si perseguita e che resiste. Esiste ben due volte. Ora vedi senza calma, ora vedi senza fine,...

Tre poesie da Salutarsi dagli aerei di Alessandro Burbank (Interno Poesia, 2018). Un uomo seduto davanti a un bicchier d’acqua. Un uomo seduto davanti a un bicchier d’acqua. Guarda il mare. Un uomo seduto su una sedia bianca davanti a un bicchier d’acqua. Guarda il...

Dopo il dono di Dio vi fu la rinascita. Dopo la pazienza dei sensi caddero tutte le giornate. Dopo l’inchiostro di Cina rinacque un elefante: la gioia. Dopo della gioia scese l’inferno dopo il paradiso il lupo nella tana. Dopo l’infinito vi fu la giostra. Ma caddero i...

Un vischio, fin dall’infanzia sospeso grappolo di fede e di pruina sul tuo lavandino e sullo specchio ovale ch’ora adombrano i tuoi ricci bergère fra santini e ritratti di ragazzi infilati un po’ alla svelta nella cornice, una caraffa vuota, bicchierini di cenere e di...

Nella terza puntata di della serie "Inediti e traduzioni" due poesie di Wendell Berry, La pace delle cose selvagge e Come essere poeta, tratte da The Selected Poems of Wendell Berry (Counterpoint, 1999) nella traduzione di Marco Corsi di cui seguono due suoi inediti...

Natale, bambino o ragnetto o pennino che fa radure limpide dovunque e scompare e scomparendo appare come candore e blu delle pieghe montane in soprassalti e lentezze in fini turbamenti e più Bambino e vuoto e campanelle e tivù nel paesetto. Alle cinque della sera la...

Da Su quale pianeta, Marcos y Marcos, 1999; traduzione di Flavio Santi. Selezione a cura di Dario Bertini. da In What Hour (1940) Su quale pianeta Uniforme sull'intera campagna Impercettibile l'aria calda scorre verso il mare; La foschia autunnale muove in spessi...

"Ma non ci siamo già passati da questa strada? Mi sa di si; mi sa che a intervalli di qualche anno la spostano, ma continua a tornare, con i suoi corvi e rami morti, i marciapiedi che si sgretolano, le file di persone che escono da un paesaggio che svanisce nel...