OFFICINA POESIA
Dear Dante
Pubblichiamo quattro poesie di Angela Alaimo O'Donnell, nella traduzione di Susanna Barsella e Bruno Nacci, da "Dear Dante", silloge apparsa sulla rivista "IPR. Italian Poetry Review", XVIII, 2023. ("Una poesia dovrebbe essere libera di mentire per arrivare alla...
Strettoie
Alcune poesie da Strettoie di Marco Giovenale (Arcipelago Itaca, 2017). Come dire? Sparsamente (ecco): così ha detto. Di cosa? Lo ha detto, rattrappendo lo sguardo su una parte propria non chiara, dell’aspetto. Che (aggiungeva uscendo) è anche già un’attenuazione,...
La perfezione della neve
Quante perfezioni, quante quante totalità. Pungendo aggiunge. E poi astrazioni astrificazioni formulazione d’astri assideramento, attraverso sidera e coelos assideramenti assimilazioni – nel perfezionato procederei più in là del grande abbaglio, del pieno e del vuoto,...
La figura del padre. Intervista a Milo De Angelis
L'intervista che segue è un'anticipazione del libro Milo De Angelis, La parola data. Interviste 2008-2016, con introduzione di Luigi Tassoni, in uscita per Mimesis. Nelle poesie in cui compare o viene allusa la figura paterna – da "Terra del viso" a "Biografia...
L’ultimo aereo
La nostra vita non è più nelle trame tessute intorno a casa o poche vie più in là: un ventaglio di aneddoti che l'aria schiudeva tra le dita, depositava adagio negli orti rosseggianti di escallònia dove un giorno atterriva una piccola storia. Una nube strappata al...
Dall’interno della specie
Alcune poesie da Dall'interno della specie di Andrea De Alberti (Einaudi, 2017). *** Dall'inizio Una mente scruta l'abisso, i mammut si traducono in prismi di ghiaccio nascosti, i tasselli hanno erica e fango come indizio del mondo e non andranno al loro posto, la...
I barbari
«Sull’agorà, qui in folla chi attendiamo?» «I Barbari, che devono arrivare» «E perché i senatori non si muovono? Che aspettano essi per legiferare?» «È perché devono giungere, oggi, i Barbari. Perché dettare leggi? Appena giunti, i Barbari, sarà cómpito loro » «Perché...
Il desiderio della lirica. Poesia, creazione, conoscenza
Esce in questi giorni per Carocci il saggio Il desiderio della lirica. Poesia, creazione, conoscenza, in cui si indaga la creazione poetica come strumento di inesausta e incompiuta conoscenza del mondo dal punto di vista della soggettività singolare. Qui...
L’alibi e il beneficio
Le portiere spalancate a vuoto sulla sera di nebbia nessuno che salga o scenda se non una folata di smog la voce dello strillone – paradossale – il Tempo di Milano l’alibi e il beneficio della nebbia cose occulte camminano al coperto muovono verso di me divergono da...
«MON AVION EST DÉLAYÉ…» – Poeti francesi contemporanei /5
Due poesie di Valérie Rouzeau tratte dalla raccolta Vrouz (Éditions de La Table Ronde, 2012) con traduzioni inedite di Valentina Gosetti. Anteprima di un’antologia poetica in preparazione per il 2017. «AEREO DILUITO…» Aereo diluito I mean my plan is delayed Io che...
Francesca
Mentre uscivi dalla notte e apparivi c'erano fiori, fiori nelle tue mani. Ora procedi da una folla di rumorosi umani da un parlottio frollo animato intorno ai tuoi arrivi. Io che ti avvistai tra le cose iniziali provo rabbia quando il tuo nome è pronunciato in luoghi...
Antitesi, una crepa tra dentro e fuori – Le forme della poesia /6
La sintassi dell’antitesi presuppone che nell’uomo vi sia una crepa tra dentro e fuori: la scorza non è mai il ventre di noi poiché l’accetta è uno scudo, il coniglio un cratere, la nuvola un laccio. La vicinanza e la simmetria dell’accostamento di parole, gruppi di...
Il cerchio degli amici…
43. Il cerchio degli amici si va restringendo, ciascuno ha troppi guai, non vorrebbe pesare sugli altri. Mi chiudo in me stessa, rimesto il mio malumore, il mio affanno, imparo a tacere, mi rodo, nemmeno gli scaltri sanno ciò che avverrà tra sei giorni, tra un anno....