Franco Buffoni, Due voci. Inediti e traduzioni /4

Nella quarta puntata della rubrica Due voci. Inediti e traduzioni pubblichiamo due testi inediti di Franco Buffoni e due sue traduzioni inedite da Edward Young e Ralph Waldo Ellison.

QUANDO ASSETATO

Bere sangue umano
Imitando gli osti delle saghe sui vampiri
E’ di moda tra i nuovi adolescenti.
“Quando assetato mi rupperò le vene
Per [...]
Franco Buffoni, Due voci. Inediti e traduzioni /4 Franco Buffoni, Due voci. Inediti e traduzioni /4 Franco Buffoni, Due voci. Inediti e traduzioni /4
07/01/2019
0 commenti

La sottrazione

Cinque poesie da La sottrazione di Matthias Ferrino (Varese, Stampa 2009, 2018).

Erano radici ridenti e feroci, scavavano
con le dita nella sacra oscurità del terreno.
Dissotterravano l’osso bianco e inaudito.

Ora invece è fumo e bitume nella gola
dei pozzi, vene legate strette come stringhe
e piccoli occhi abbottonati alla [...]
La sottrazione La sottrazione La sottrazione
02/01/2019
0 commenti

Misura

Sei poesie da Misura di Bernardo De Luca (pordenonelegge-Lietocolle, 2018).

Sei qui.
Una serpentina ti porta altrove:

si rompe e ricompone
l’angolo che descrive la ripetizione.

Attraversa i palazzi, si nasconde
dietro i gas di scarico, piombo.

È vero che ogni giorno si ripete
È vero che ogni giorno si distrugge.

*

La [...]
Misura Misura Misura
29/12/2018
0 commenti

Sasso, carta e forbici

Quattro poesie da Sasso, carta e forbici di Antonio Bux (Avagliano editore, 2018).

Cose di mare

I

Il mare, vedi com’è calmo,
com’è vasto nel suo finire altrove.
È un’onda che si perseguita e che resiste.
Esiste ben due volte. Ora vedi senza calma,
ora vedi senza fine, le sue dimensioni
sono ciò che è tuo per sempre.

Ma [...]
Sasso, carta e forbici Sasso, carta e forbici Sasso, carta e forbici
28/12/2018
0 commenti

Salutarsi dagli aerei

Tre poesie da Salutarsi dagli aerei di Alessandro Burbank (Interno Poesia, 2018).

Un uomo seduto
davanti a un bicchier d’acqua.

Un uomo seduto
davanti a un bicchier d’acqua.
Guarda il mare.

Un uomo seduto su una sedia bianca
davanti a un bicchier d’acqua.
Guarda il mare.

Un uomo seduto su una sedia bianca
davanti a un [...]
Salutarsi dagli aerei Salutarsi dagli aerei Salutarsi dagli aerei
27/12/2018
0 commenti