A che pagina della storia, a che limite della sofferenza - mi chiedo bruscamente, mi chiedo di quel suo "ancora un poco e di nuovo vedrete" detto mite, detto terribilmente e lui forse è là, fermo nel nocciolo dei tempi, là nel suo esercito di poveri acquartierato nel...

Questo saggio è tratto dal volume Esercizi di poesia. Saggi sulla traduzione, a cura di Gandolfo Cascio, Istituto Italiano di Cultura, Amsterdam, 2017. I. La mia primissima traduzione risale alla fine degli anni Settanta, ed ebbe per oggetto un testo in prosa, ma...

Per sett'anni non mi riuscì un passo. Quando fui dal gran medico, lui m'ha chiesto: "perché queste grucce?" E io: "sono storpio", gli ho detto. E lui: "non c'è da stupirsi. Fa' una prova, per cortesia! Son questi arnesi, a storpiarti. Va', cadi, striscia a quattro...

L'opera di Ernesto de Melo e Castro si caratterizza per la costruzione di esperienze con diversi materiali e media, il suo lavoro è stato particolarmente importante nell’emergere della poesia sperimentale in Portogallo. È uno dei pionieri della Poesia Visiva...

Intorno aiole dove ragazzo t'affannavi al calcio: ed or fra cocci s'apron fiori terrosi al secco fiato dei muri a primavera. Ma quella voce e nello sguardo hai acqua, tu profonda frescura, radicata oltre le zolle e le stagioni, in quella che ancor testa alle cime...

1. Sin dalla fine del XX secolo, è aumentata la propensione a ritenere la capacità di narrare come una componente costitutiva della natura umana, giustificabile attraverso l’analisi di suoi aspetti molto diversi (struttura cerebrale, simulazione corporea, fictionality...

Aprile è il mese più crudele, generando Lillà dalla terra morta, mischiando Memoria e desiderio, eccitando Spente radici con pioggia di primavera. L'inverno ci tenne caldi, coprendo La terra di neve smemorata. nutrendo Una piccola vita con tuberi secchi. L'estate ci...

Alcune poesie dalla raccolta di Anna Maria Carpi Né io né tu né voi. "Questi testi sono ripresi con varie modifiche dalle mie raccolte precedenti: vi si parla di un Dio in cui per i più di noi è diventato assurdo credere ma per alcuni, come me, terribile non sperare."...

Pubblichiamo una scelta di poesie da Tutte le poesie 1971-2017 di Biancamaria Frabotta ("Lo Specchio", Mondadori, 2018), con postfazione di Roberto Deidier e nota biobibliografica di Carmelo Princiotta. La poesie ripercorrono l'itinerario dell'opera di Biancamaria...

9. Alla pari di me, tetto avvampato dal caldo, e dei miei limiti brevi, e breve percorso, tu tra la doccia ed il culmine, irsuto mio tetto, lento t'arrampichi, persisti, resti: e lasci che parli il cielo, di là da te, per te. Poi, quando l'ora scottante trapassa,...

A una poesia non ancora nata è la raccolta di Arundhathi Subramaniam, traduzione e cura di Andrea Sirotti, uscita da poeco per Interno Poesia. Pubblichiamo una selezione di quattro testi. Come alcuni indù trovano i loro dèi personali per AS che si interroga sugli...

Questi sono in realtà i pensieri di ogni uomo in ogni epoca e in ogni terra, non hanno origine in me, se non sono vostri come miei non sono niente o quasi niente, se non sono l'enigma e la sua soluzione non sono niente, se non sono così vicini come distanti non sono...