POESIA
Officina poesia | Poesia del giorno
Pastorale
Traduzione di Massimo Bacigalupo, da "Una vita di paese" (Il Saggiatore, 2024). Il sole sorge sopra il monte.A volte c’è nebbiama dietro c’è sempre il solee la nebbia non regge il confronto.Il sole si brucia un varco,come la mente che sconfigge la stupidità.Quando...
Velocità di fuga
In anteprima un estratto dalla Prefazione di Biancamaria Frabotta alla riedizione di "Velocità di fuga", suo primo e solo romanzo, da poco uscito per FVE Editori. "Velocità di fuga" fu il mio primo romanzo, fu anche l’ultimo. Forse una qualche ragione esiste,...
Olga
Cinque poesie da "Il condominio S. I. M." di Alessandro Canzian (Stampa 2009, 2020). Non conosco la ragazza di nome Olga, ma la penso.La pelle bianca come i capellidi mio padre, il seno grande– i tacchi ben calcatila sera alla mia porta –, poiieri notte...
Amore e morte
Cinque poesie in anteprima da "Amore e morte" (Poesie nuove e scelte) di Moira Egan, traduzione dall'originale inglese di Damiano Abeni, appena uscito per Tlon edizioni. AMORE & MORTE Ripensandoci, presupponevo amore,credo. Quantomeno, sentivo un soffio di...
L’io nel silenzio. Su Milo De Angelis
Il 21 marzo 2020 «Doppiozero» pubblica un’intervista di Corrado Benigni a Milo De Angelis. La conversazione dei due verte sul tema del silenzio, elemento del reale che la chiusura generalizzata imposta dall’epidemia di Covid-19 ha problematizzato, all’inizio del 2020,...
La fame è tutto. Tutto è fame
Nove poesie di Wolf Wondratschek nella traduzione inedita dal tedesco di Cristina Vezzaro. Leggi Čechov, figlio mio. Non che ne sappia più di tutti noi, ma ha più pazienza con gli esseri umani, più di quanto umanamente possibile, con le donne e le ragazze...
Repubblica sorda
Tre poesie del poeta ucraino Ilya Kaminsky, nella traduzione di Giorgia Sensi, da Repubblica sorda (Deaf Republic), La nave di Teseo, 2021. SPARO Il nostro paese è il palcoscenico. ...
Giuseppe Ungaretti, Le lettere di una vita
Da poco uscito per gli Oscar Mondadori, a cura di Francesca Bernardini Napoletano, il volume che raccoglie le lettere di Giuseppe Ungaretti, dal 1909 al 1970. Pubblichiamo in anteprima la lettera numero quarantaquattro, a Giuseppe Prezzolini, scritta alle soglie della...
Lasciando che accada di nuovo
Le poesie che seguono fanno parte della raccolta di Clio Nicastro che è arrivata prima all' edizione inaugurale del Premio Nuovi Argomenti nel 2021. Il premio è dedicato a racconti e poesie inediti, i cui primi classificati vengono pubblicati sul cartaceo della...
Ancora storia
(Le poesie che seguono fanno parte della raccolta di Paola Di Gennaro che è arrivata seconda alla prima edizione del Premio Nuovi Argomenti nel 2021. Il premio è dedicato a racconti e poesie inediti, i cui primi classificati vengono pubblicati sul cartaceo della...
Da qualche parte a nord di Grenoble…
Le poesie che seguono fanno parte della raccolta di Marco Rinaldi che è arrivata terza alla prima edizione del Premio Nuovi Argomenti nel 2021. Il premio è dedicato a racconti e poesie inedite, i cui primi classificati vengono pubblicati sul cartaceo della rivista,...
La poesia in levare di Rachel Bluwstein
Generalmente in Italia non arriva molta poesia straniera, soprattutto se di provenienza non occidentale (ovvero non europea e non americana). A mio avviso, si tratta di una cosa normale, perché non è facile trovare un pubblico per questo di tipo di poesia, e alle case...
A Maria Luisa Spaziani
Esce oggi il numero di gennaio-aprile 2022 di "Nuovi Argomenti", dedicato a diversi centenari e cinquantenari letterari che ricorrono quest'anno. La sezione 'Poesia' ospita un contributo di Maurizio Cucchi per Maria Luisa Spaziani (1922-2022) che pubblichiamo di...