Non separare il no dal sì

Parla anche tuparla per ultimo,di’ la tua.Parla –ma non separare il no dal sì.Da’ al tuo detto anche il senso:dagli ombra.Dagli l’ombra che basti,dagliene tanta,quanta tu sai ripartita intorno a te tramezzanotte e mezzogiorno e mezzanotte.Guarda in...

La fobia dei numeri

Alcune poesie della poetessa ucraina Ljudmyla Djadčenko, nella traduzione di Paolo Galvagni, dalla raccolta “La fobia dei numeri”, uscita nel 2023 per Interno Poesia.   un libro di kafka supporta l’assurdo delle ultime settimanebicchieri di vino...

Per diventare albero…

Per diventare alberofa uscire le gemme dal muschiooccorre un terreno più morbido e cautoe senza veleni. Per questo,compagno che ascolti, conservaqueste parole, segnali del dovedel come dalla morte che incrostaci libera la pioggia che increspa.È solo il senso che...

Guardare /7 – Dentro

(“Guardare” è una rubrica che propone poesie inedite scritte da ventenni e trentenni e che prova a raccontare il nostro momento storico dal punto di vista del loro immaginario. Questo percorso ci accompagnerà nei prossimi mesi con un’uscita ogni due settimane. Tessera...
Lev Rubinštejn, Lo schedario

Lev Rubinštejn, Lo schedario

Ripubblichiamo alcune poesie di Lev Rubinštejn (Mosca, 1947-2024) in occasione della scomparsa dell’autore. La traduzione è a cura di Elia Baglioni. Insieme a Dmitrij Aleksandrovič Prigov, Lev Rubinštejn è esponente di spicco del Concettualismo poetico,...