da Maria Borio | Apr 1, 2016 | Senza categoria
E’ appena uscito, per Lietocolle, “Dialoghi con Iosif Brodskij” di Solomon Volkov, a cura di Gala Dobrynina, con traduzione di Gala Dobrynina, prefazione di Jakov Gordin e postfazione di Alessandro Niero. Proponiamo di seguito l’intervista...
da Maria Borio | Gen 29, 2016 | Senza categoria
1. In un’intervista radiofonica del 1964[1], Bartolo Cattafi risponde a una domanda sul diritto di cittadinanza del poeta, affermandone l’importanza al pari de «l’idraulico, l’avvitatore di viti, il meccanico, l’artigiano, il grande romanziere, il pittore…». L’ordine...
da Maria Borio | Ott 21, 2015 | Senza categoria
Tre poesie dall’edizione trilingue di “Impromptu”, a cura di Gian Maria Annovi (traduzione francesce di Jean-Charles Vegliante, traduzione inglese di Gian Maria Annovi e Diana Thow, Toronto, Guernica, 2014) precedute da una recensione di Chiara...
da Maria Borio | Dic 8, 2015 | Senza categoria
di Franca Mancinelli Il seme e la moneta sono due immagini care a Paolo Volponi, entrambe legate ad un principio di metamorfosi, ad una riserva di forze. Appartengono a quel microcosmo agreste, in armonia con i cicli della natura, di cui lo scrittore urbinate aveva...
da Maria Borio | Dic 8, 2020 | Officina Poesia, Poesia
Queste dodici poesie di Denise Levertov sono traduzioni del Laboratorio di traduzione di poesia Monteverdelegge, che da dieci anni opera presso la bibliolibreria Plautilla c/o CSM Cantiere 24, ASL Roma D (Maria Adelaide Basile, Marta Izzi, Giselda Mantegazza, Fiorenza...
