Richard Dixon ha collaborato alla traduzione dello Zibaldone di pensieri di Giacomo Leopardi (Farrar Straus Giroux, Penguin Books, 2013). Ha tradotto Il cimitero di Praga e Costruire il nemico di Umberto Eco (Houghton Mifflin, Harvill Secker, 2011 e 2012) e L’ardore di Roberto Calasso (Farrar Straus Giroux, 2014).
