Chiara Conterno ha studiato presso le Università di Padova e Würzburg e si è addottorata all’Università di Padova, in cotutela con la LMU di Monaco di Baviera. Dal 2010 è studiosa di Letteratura tedesca presso l’Università degli Studi di Verona. I suoi campi di interesse sono la lirica moderna e contemporanea, la letteratura tedesco-ebraica e questioni legate alla storia della ricezione. Accanto a numerosi saggi su Karl Emil Franzos, Nelly Sachs, Else Lasker-Schüler, Stefan Schmitzer e Christian Teissl, si ricordano la monografia Metamorfosi della fuga. La ricerca dell’Assoluto nella lirica di Nelly Sachs (Padova, Unipress, 2010) e la curatela Weibliche jüdische Stimmen deutscher Lyrik aus der Zeit von Verfolgung und Exil (Würzburg, Königshausen & Neumann, 2012). Ha tradotto dal tedesco e curato la raccolta poetica di Nelly Sachs Epitaffi scritti sull’aria, uscita per Progedit (Bari) nel 2013. Attualmente si occupa di Psalm-Gedichte nella Letteratura Tedesca del Novecento e di lirica della Bucovina. Fa parte del gruppo di studio Giovani Europei/associazione culturale nube, dove si occupa prevalentemente di autori contemporanei migranti che scrivono in lingua tedesca (Julya Rabinowich, Vladimir Vertlib). È attiva nel circolo Meridiani poetici che organizza incontri con poeti contemporanei tedeschi (Uljana Wolf, Daniela Seel, Monika Rinck).