Fatima Sai, dottoranda in Letterature Comparate presso l’Università l’Orientale di Napoli, ha insegnato Lingua e Letteratura Araba e presso l’Università del Salento. Si occupa di poesia araba contemporanea, con particolare riferimento all’area del levante. Traduce dall’arabo all’italiano opere contemporanee in prosa e poesia, fra queste: la raccolta poetica Ora, la mattina del giorno seguente di Ayham Majid Agha (Lupo Editore, in corso di stampa), alcuni racconti della raccolta Pallidi segni di quiete di Adania Shibli (Argo, Lecce, 2014, a cura di M. Ruocco), il saggio breve Per un nuovo teatro arabo di Sa’dallah Wannus in “Lettera Internazionale” n.100/2009.
