Prima che venga il ghiaccio sugli stagni,
prima che scendano i pattinatori,
e la neve al crepuscolo
illividisca qualche guancia
prima che la campagna s’addormenti,
prima dell’albero di Natale,
mi accadranno miracoli
uno sull’altro!
Quello di cui tocchiamo appena gli orli
nei giorni estivi;
quello che passa appena allala distanza
di un ponte
e canta e parla in una certa maniera
quando nessuno è qua –
L’abito in cui ho versato tante lacrime
potrà ancora bastarmi?
Emily Dickinson (Amherst, Massachusetts, 1830 - ivi 1886) condusse una vita isolata e appartata e divenne celebre come poeta solo con l'edizione postuma dei Poems (1890) e con la pubblicazione delle sue lettere (1894, edizione accresciuta 1931). Altre poesie furono pubblicate nel 1929 (Further poems). La sua opera è riunita nell'edizione critica definitiva curata da Th. H. Johnson: Poems (3 voll., 1955); Letters (3 voll., 1958) e interamente tradotta in italiano.
