Quattro poesie in anteprima da “Tatami” di Diego Bertelli, da poco uscito per Marcos y Marcos.
Se ognuno uccide ciò che ama
scrive W., ho la speranza anch’io
di sapermi o saperti un giorno amare.
L’amore quando è amore fa.
*
Una breve variazione
di spazio forse il pensiero
di fare qualcos’altro, mi muove
dove non dovrebbe
nella camera da letto ancora
piena del tuo odore, in faccende
improvvise, nel niente
in ciò che perduto non si perde.
*
Solo per te
dicono certi messaggi di eBay,
esattamente come i tuoi.
Scrivevi solo per te.
Il tuo era marketing
delle emozioni.
*
Forse è stato per la sera
in cui ridesti sul Lungarno,
toccando il viso avvolto
nella sciarpa con la mano;
o forse è stato perché amavo,
al lato dei tuoi occhi, i segni
che il tempo ti ha donato.
Ma se colgo, ancora oggi,
certi sguardi in certi volti
vorrei dirti che non penso
siano belli perché sono come sono
sono belli perché sono come i tuoi.
Diego Bertelli Lenzoni (Pietrasanta, 1977) si occupa di poesia contemporanea e traduzione. Per «Isola» di Mariagiorgia Ulbar ha pubblicato, nel 2021, la plaquette "Si lasciano cadere". Fra le sue traduzioni, il graphic novel de "Il grande Gatsby" di Francis Scott Fitzgerald (Tunué, 2021) e una nuova versione di "Calamus" di Walt Whitman, uscita con il titolo "Rivelerò io cosa dire di me" (Marcos y Marcos, 2023). Ha curato la nuova edizione de "L’osso, l’anima" di Bartolo Cattafi (Le Lettere, 2022) e, dello stesso autore, il volume "Tutte le poesie" (Le Lettere, 2019).