Il fanciullo magretto…

Il fanciullo magretto torna a casa
un poco stanco e molto interessato
alle cose dell'autobus. Pensa
- con quella luce che viene dai sensi
dai sensi ancora appena appena tocca -
in quanti modi adoperar si possa
una cosa ch'è nuova e già non tiene
se inavvertito ogni tanto egli tocca.
Poi si accorge di me. E raffreddato
si soffia il cuore [...]
Il fanciullo magretto… Il fanciullo magretto… Il fanciullo magretto…
20/12/2017
0 commenti

Sir Thomas Moore

The Booke of Sir Thomas Moore è un’opera a più mani pervenutaci in manoscritto in una stesura non definitiva che racconta l’ascesa, il trionfo e la caduta del grande statista e umanista inglese attraverso una serie di episodi secondari o immaginari della sua carriera. Con le sue correzioni e revisioni, il testo ci permette di osservare come [...]
Sir Thomas Moore Sir Thomas Moore Sir Thomas Moore
18/12/2017
0 commenti

Mille miglia

Per fare il bacio che oggi era nell’aria
quelli non bastano di tutta una vita.

Voci del dopocorsa, di furore
sul danno e sulla sorte.
Un malumore sfiora la città
per Orlando impigliato a mezza strada
e alla finestra invano
ancor giovane d’anni e bella ancora
Angelica si fa.
Voci di dopo la corsa, voci amare:
si portano su [...]
Mille miglia Mille miglia Mille miglia
16/12/2017
0 commenti

Quattro quartetti

Pubblichiamo la sequenza Burt Norton dei Quattro quartetti di T. S. Eliot dall'edizione Raffelli (2017) con l'introduzione di Elio Grasso che ha curato la traduzione.
LA VISIONE DI UN FUTURO
Burnt Norton venne pubblicato nel 1936. Eliot, durante l’estate del 1934, visitò un castello disabitato nel Gloucestershire: il suo nome ispirò al poeta [...]
Quattro quartetti Quattro quartetti Quattro quartetti
14/12/2017
0 commenti

Il ciclo delle stagioni

Stanchi di essersi contratti per tutto l’inverno, gli alberi all’improvviso si lusingano dell’essere ingannati. Non ce la fanno più: lasciano andare le parole, un flusso, un vomito di verde. Cercano di raggiungere un infogliamento completo di parole. Tanto peggio! Tutto si metterà in ordine come potrà! Ma, in realtà, si mette in ordine! [...]
Il ciclo delle stagioni Il ciclo delle stagioni Il ciclo delle stagioni
12/12/2017
0 commenti