Questo blu non appartiene a nessuno…

Questo blu non appartiene a nessuno.

Non è né il bene degli uomini né il regno degli dèi. Circola e si diffonde, distribuendo ovunque la materia mobile del proprio sogno. Il finito e l'incompiuto in esso intrecciano le loro virtù. Se non c'è affatto anima né principio, esiste almeno questo blu, sempre sul punto di socchiudersi nel [...]
Questo blu non appartiene a nessuno… Questo blu non appartiene a nessuno… Questo blu non appartiene a nessuno…
09/06/2018
0 commenti

La carriola rossa

molto dipende
da

una rossa car-
riola

smaltata dall'acqua
della pioggia

accanto ai bianchi
pulcini

The red wheelbarrow


so much depends
upon

a red wheel
barrow

glazed with rain
water

beside the white
chickens.
La carriola rossa La carriola rossa La carriola rossa
06/06/2018
0 commenti

La prefazione è nelle scale

Quattro poesie inedite nella traduzione di Mia Lecomte.

AMO LA MIA CASA

Amo la mia casa
la prefazione è nelle scale
scrivo dalla finestra
alberi deliziosi
apro i fiori
fecondo i muri col pennello – è più sicuro –
amo la mia casa
il paradiso è dietro le palpebre
compro del noir du noir
e la notte non si stupisce
allestisco [...]
La prefazione è nelle scale La prefazione è nelle scale La prefazione è nelle scale
05/06/2018
0 commenti

A mia insaputa

Vorrei per una volta tutti
della mia vita i volti s’affollassero,
e uno in particolare contro
l’invetriata senza desideri.
Sorridono e all’implorante
“Vi aspetto, tornate!” -
socchiuso lasciano il battente,
neanche spettasse a me seguirli
(chi qua chi là scomparendo)
o fossi dei loro già, senza saperlo.
A mia insaputa A mia insaputa A mia insaputa
01/06/2018
0 commenti

Gaidhlig

Alcune poesie di Ana Lema nella traduzione inedita di Francesco Tarquini.

Dicerie

Curiosa la vita nelle piccole città.
Penso certe volte agli abitanti
come rami di un fiume
collegati fra loro ma ben fissi nel loro corso
il che gli garantisce di restare diversi dall’insieme.

Contraddizioni dell’abbandono
nell’ora [...]
Gaidhlig Gaidhlig Gaidhlig
31/05/2018
0 commenti