Il filo delle traversate

da | Ott 21, 2026

Cinque poesie in anteprima da “Il filo delle traversate” di Anna Ayanoglou, appena pubblicato a cura di Francesca Spinelli per Valigie Rosse.

 

LA CITTÀ APPRESA

In lei tutto l’ignoto ti chiama –
quello dell’Altro e del tracciato
ciascuno in moto nella tua mente

Scelta la dimora
il fiume, d’un tratto
separa ciò che è tuo dall’invisibile

Sulla tua riva, il binario
oscuro alla conoscenza
– ritratto in Stige dall’immaginario

Ogni giorno un po’ oltre
nelle viuzze, nei cortili
come in soffitte proibite

L’angolo di parco si fa bosco di rovi
il viale, estuario
e dalla fantasia allo svelamento

la città si tesse – mai
ti sarà materna
mai definitiva.

 

*

IL SALTO

I.
La Porta dell’Aurora promette l’oro delle pietà
in fondo a una stradina

Più tu risali, più lei ti vezzeggia
ti dice dove guardare

Sotto le arcate, l’ambra sbiadita
l’eco delle chiacchiere ti accompagnano

Le facciate pastello incurvano la discesa
Dall’una alla seguente corre un bordino bianco

Raggiungi l’arco, le mura – impensata
la città nuova è dall’altro lato

Sotto l’arco, l’icona della Vergine
regno d’oro sul buio dell’oblio

Tu in basso nella rientranza
lo sguardo alzato

come contro il suo seno.

 

*

IL NEMICO FAMILIARE

Al mio avvio aveva sentenziato –
I’m a patriot, I don’t speak Russian
Da lei un silenzio, lo sguardo franco
E da quel momento fra noi tre
un inglese vergine di memoria

Sopra vestigia e paesaggi
disponevano i sottotitoli
a colpi di bravate, a caso
e lasciavo la fantasia
colmare le crepe della comprensione

Finché un giorno, sotto il tetto di un granaio
– la foresta, un matrimonio lì accanto –
dopo il pasto, i liquori lituani
diedero alla parola
l’illusione della libertà

Poi il tepore della mia cucina
i nostri silenzi sazi
dopo l’esuberanza
– e in quella calma
il russo riaffiorò
Lui che non voleva
fossette di malizia

canticchiò una barzelletta
in quella lingua, e la vidi:
ferita, e insieme arguzia.

 

*

SACCO AMNIOTICO

Risuona e odora
e se osi parlare, se superi il fossato
il grande seno della lattaia
strizzato nell’abito a pois bianchi ti accoglie
– lei che indicando dice: non prendere questo tvorog,
è andato
la ragazzina e la madre al banco della carne
– frangia pazza, permanente melanzana,
che bestemmia suo malgrado e sottrae a caso –
il sorriso, meno i denti, del venditore di patate
quel che racchiudono di sfida o umanità
– al mercato di Vilnius, se ognuno ti rapisce
è perché ognuno indossa l’anima al di fuori.

 

*

CALEIDOSCOPIO

Forse era il gatto di pietra in piazza
i palazzi zafferano intorno
sulla panchina le vecchiette dal capello strapazzato
l’ubriaco smunto che si godeva il fresco
Forse era la bianca schiena staliniana del casermone
– i graffiti multicolori, le locandine dei concerti
grondanti sudore ne dicevano la nuova vita
Forse era solo l’esplosione di maggio
l’impressione di ritrovare la vista, ma quella sera
nelle strade di Vilnius sommerse dal fogliame
le epoche imperlavano tutto, ciò che era rimasto
ogni anima, ogni vita dai tanti fondi.