E’ paradéis l’è brótt
s’un gnè un po’ d’animèli
s’u i mènca la giraffa se còll lòng
e al mièri di gazótt ch’i rèsta sòta tèra
in vòula piò te zil pri cazadéur.
Mo cum faral se u i capita e’ mi ba
che pasa do tre òuri dla su vciaia
s’una gatina biènca tla faldèda
e la mi ma ch’la pénsa d’artruvè una gata
ch’lè andè a muréi dalòng, d’fura da chèsa.
Il paradiso è brutto…
Il paradiso è brutto
se non c’è qualche animale
se manca la giraffa dal collo lungo
e le migliaia di uccelli che restano sotto terra
non volano più nel cielo per i cacciatori.
Ma come farà se ci capita mio babbo
che passa due o tre ore della sua vecchiaia
con una gattina bianca sulle ginocchia
e la mia mamma che spera di ritrovare la gatta
che andò a morire lontano, fuori di casa?
Maria Borio è nata nel 1985 a Perugia. È dottore di ricerca in letteratura italiana contemporanea. Ha pubblicato le raccolte Vite unite ("XII Quaderno italiano di poesia contemporanea", Marcos y Marcos, 2015), L’altro limite (Pordenonelegge-Lietocolle, Pordenone-Faloppio, 2017) e Trasparenza (Interlinea, 2019). Ha scritto le monografie Satura. Da Montale alla lirica contemporanea (Serra, 2013) e Poetiche e individui. La poesia italiana dal 1970 al 2000 (Marsilio, 2018).