Blanca Varela, Casa di corvi

Blanca Varela, Casa di corvi

Officina Poesia Poesia
Traduzione inedita di Myra Jara Toledo. Perché ti nutrì con questa realtà che cuoce male per tanti e così poveri fiori del male per questo assurdo volo a filo di pantano ego te absolvo di me labirinto figlio mio non è tua la colpa né mia povero piccolo mio di cui feci questo impeccabile ritratto forzando l'oscurità del giorno palpebre di miele e la guancia costellata chiusa ad ogni tocco e la bellissima distanza del tuo corpo la tua nausea è mia la ereditasti come ereditano i pesci l'asfissia e il colore dei tuoi occhi è anche il colore della...
Leggi altro
Franco Buffoni, Silvia è un anagramma

Franco Buffoni, Silvia è un anagramma

Officina Poesia Poesia
Silvia è un anagramma è un libro di prose saggistiche di Franco Buffoni, che esce il 5 agosto per Marcos y Marcos. Pubblichiamo tre estratti da Variante naturale, il primo capitolo.   LAICITA’ Giacomo Leopardi, mentre dalla Germania riceveva offerte di cattedre - rifiutate per timore del freddo, e nell’ultimo decennio anche perché sapeva che Ranieri non l’avrebbe seguito - a Roma avrebbe potuto ottenere cospicui benefici ecclesiastici, grazie alle conoscenze di Monaldo, che - avendo ben intuito la vera indole del figlio - desiderava...
Leggi altro
Eugenio Montale, Casa sul mare

Eugenio Montale, Casa sul mare

Poesia Poesia del Giorno
ll viaggio finisce qui: nelle cure meschine che dividono l'anima che non sa più dare un grido. Ora i minuti sono eguali e fissi come i giri di ruota della pompa. Un giro: un salir d'acqua che rimbomba. Un altro, altr'acqua, a tratti un cigolio. Il viaggio finisce a questa spiaggia che tentano gli assidui e lenti flussi. Nulla disvela se non pigri fumi la marina che tramano di conche i soffi leni: ed è raro che appaia nella bonaccia muta tra l'isole dell'aria migrabonde...
Leggi altro
Non “una storia come le altre”. Su Alessandro Ricci

Non “una storia come le altre”. Su Alessandro Ricci

Officina Poesia Poesia
di Emanuele Franceschetti   Bisogna anzitutto liberare il campo da facili equivoci: quella di essere semisconosciuta non è mai condizione sufficiente affinché sia necessario (non si faccia caso al bisticcio di parole) avvicinarsi con rinnovata attenzione all’opera di un autore. (Ri)accendere la spia dell’interesse su pagine poco o nulla conosciute può senz’altro contribuire a riattivare prospettive di lettori e studiosi, ma in ogni caso sempre evitando atteggiamenti agiografici, dove l’entusiasmo per la novità – o per la riscoperta – rischiano di sostituire la lucidità necessaria...
Leggi altro
Antonia Pozzi, Canto della mia nudità

Antonia Pozzi, Canto della mia nudità

Poesia Poesia del Giorno
Guardami: sono nuda. Dall'inquieto languore della mia capigliatura alla tensione snella del mio piede, io sono tutta una magrezza acerba inguainata in un color avorio. Guarda: pallida è la carne mia. Si direbbe che il sangue non vi scorra. Rosso non ne traspare. Solo un languido palpito azzurro sfuma in mezzo al petto. Vedi come incavato ho il ventre. Incerta è la curva dei fianchi, ma i ginocchi e le caviglie e tutte le giunture, ho scarne e salde come un puro sangue. Oggi, m'inarco...
Leggi altro
Marilena Renda, Fate morgane

Marilena Renda, Fate morgane

Officina Poesia Poesia
Nove poesie inedite.   Se li guardi da vicino, i templi mostrano un animo nobile. Sono i convitati di un banchetto divino, e se temono il futuro non lo danno a vedere. Due volte ho viaggiato per incontrarli e due volte sono rimasta sulla soglia, la prima con te, poi con una guida che disprezzava il mio terrore degli dei. Tu giocavi al demiurgo, frequentavi solo gli spettacoli creati da te. Avevi case, terre e una madre nobile, lo stemma sulla facciata della casa di...
Leggi altro
Arthur Rimbaud, Sensazione

Arthur Rimbaud, Sensazione

Poesia Poesia del Giorno
Le sere turchine d'estate andrò nei sentieri, Punzecchiato dal grano, calpestando erba fina: Sentirò, trasognato, quella frescura ai piedi. E lascerò che il vento m'inondi il capo nudo. Non dirò niente, non penserò niente: ma L'amore infinito mi salirà nell'anima, E andrò lontano, più lontano, come uno zingaro Nella Natura, – felice come con una donna.   Traduzione di Diana Grange Fiori Par les soirs bleus d'été, j'irai dans les sentiers, Picoté par les blés, fouler l'herbe menue: Rêveur, j'en sentirai la fraîcheur à mes...
Leggi altro
Giorgio Ghiotti, Il mare di Milano

Giorgio Ghiotti, Il mare di Milano

Officina Poesia Poesia
Cinque poesie inedite. …ci sono state sere più chiare, ce ne saranno, in cui uscire di casa a mezzanotte sarà tutta l’estate, tutto restare in piedi a una fermata, il primo tram che appare. Non sarò mai meglio di così. C’è un sogno che rincorro eternamente, ed è Milano, mia città di mare…     Quasi tre anni e ancora le confondo Porta Genova e Porta Lodovica, do appuntamenti ai quali manco, rispondo a una turista approssimando indicazioni sbagliate, non mi correggo quando me ne...
Leggi altro
Giulia Martini, Ciascuno per Firenze è come se…

Giulia Martini, Ciascuno per Firenze è come se…

Officina Poesia Poesia
Sei poesie inedite.   È colpa tua se adesso ho questi esiti. E sieti reo che tutto il mondo, Sally, sa cosa leggi, in quale modo esisti.   * Ciascuno per Firenze è come se calmamente deposto dalla croce questa mattina calmamente andasse. Passa il cinquantasette, quasi scivola pieno di gente, lento, sui viali – e prima o poi tu riderai con tutti. E vi entreranno altri, innumerevoli – raccolgo le radici, gli antroponimi della tua deità che va in frammenti.   * Quando mi...
Leggi altro
Andrea Zanzotto, Al mondo

Andrea Zanzotto, Al mondo

Poesia Poesia del Giorno
Mondo, sii, e buono; esisti buonamente, fa’ che, cerca di, tendi a, dimmi tutto, ed ecco che io ribaltavo eludevo e ogni inclusione era fattiva non meno che ogni esclusione; su bravo, esisti, non accartocciarti in te stesso in me stesso. Io pensavo che il mondo così concepito con questo super-cadere super-morire il mondo così fatturato fosse soltanto un io male sbozzolato fossi io indigesto male fantasticante male fantasticato mal pagato e non tu, bello, non tu «santo» e «santificato» un po’ più in là,...
Leggi altro
Wallace Stevens, Gigantomachia

Wallace Stevens, Gigantomachia

Poesia Poesia del Giorno
Non potevano portare molto, come soldati. Non c’era passato nel loro dimenticare, nessun io nella massa: l’essere più coraggioso, il corpo che mai poteva essere ferito, la vita che non sarebbe mai finita, non importa chi moriva, l’essere che era un’astrazione, un cuore di gigante nelle vene, tutto coraggio. Ma spogliarsi delle inezie compiacenti, espellere le seduzioni onnipresenti, rifiutare il copione per il suo non-tragico, affrontare con l’occhio più ordinario i cambiamenti, questo era guardare ciò che la guerra accresceva. Era incrementato, ingrandito, reso semplice,...
Leggi altro
Simone di Biasio, Panasonica

Simone di Biasio, Panasonica

Officina Poesia Poesia
Cinque poesie da Panasonica, uscito nel 2020 per Il Ponte del Sale. Panasònica La ricerca di panasonica non ha prodotto risultati. Ti suggeriamo di controllare l’ortografia e di ritentare oppure di provare la ricerca nelle forme flesse.   Allora non è vero che siamo diversi dalle macchine, che loro si rompono e noi resistiamo in piedi se poi si staccano pezzi anche dal corpo nostro e non si riattaccano, non funzionano a mezzo servizio: o connessione o silenzio, o vecchiaia o morte non si passa...
Leggi altro
Tutto cinema e chiesa: Aleksandr Blok

Tutto cinema e chiesa: Aleksandr Blok

Officina Poesia Poesia
di Dario Borso   Nella tarda primavera del 1909, il primo poeta delle Russie girò per l’Italia con la morte nel cuore. I connotati metafisici della crisi gli si profilarono alla seconda tappa: Tutto ciò che balena un solo istante e perisce, tu l’hai già seppellito nei secoli, o Ravenna, e come un bimbo dormi nell’assonnata eternità. La poesia sviluppa l’incipit per altre sei quartine disseminate di lapidi, sarcofaghi e mausolei (ché anzi case e uomini – tutti sono tombe): la malattia sta nella caducità,...
Leggi altro
Lucia De Carli, La vita non è un luogo pericoloso

Lucia De Carli, La vita non è un luogo pericoloso

Officina Poesia Poesia
Tre poesie inedite.   In partenza: ciò che non riesco a dire come inchiostro bianco su un foglio bianco o grigio di neve, o forse sei tu - spettatore che hai aspettato di vedere versi meno sospettosi per questa storia il mio quindici di agosto ho pianto – (agosto è il mese terribile) e non ho più visto nulla per molto tempo e oggi ancora non vedo nulla. “Viva l’Italia” – mi hanno sentita in febbraio (quella sera sono uscita di casa) ti condanno a...
Leggi altro
Cristina Campo, Il maestro d’arco

Cristina Campo, Il maestro d’arco

Poesia Poesia del Giorno
Tu, Assente che bisogna amare… termine che ci sfuggi e che ci insegui come ombra d’uccello sul sentiero: io non ti voglio più cercare. Vibrerò senza quasi mirare la mia freccia, se la corda del cuore non sia tesa: il maestro d’arco zen così m’insegna che da tremila anni Ti vede.   Giardino Bonaccossi, ottobre ’54, a B.B.
Leggi altro
Fabio Chiusi, Dal mondo nuovo

Fabio Chiusi, Dal mondo nuovo

Officina Poesia Poesia
Cinque poesie inedite.   “Cambiò il mondo. Cambiò il nemico. La morte ebbe facce nuove che non conoscevamo ancora. Non si vedeva, la morte, non si toccava, non aveva odore. Mancavano persino le parole, per raccontare della gente che aveva paura dell’acqua, della terra, dei fiori, degli alberi. Perché niente di simile era mai accaduto, prima. Le cose erano le stesse — i fiori avevano la solita forma, il solito odore — eppure potevano uccidere. Il mondo era il solito e non era più lo...
Leggi altro
Attilio Bertolucci, Emilia…

Attilio Bertolucci, Emilia…

Poesia Poesia del Giorno
Emilia, ormai scurisce il tuo frumento e il papavero esce a fare il bullo e le viti mettono tenere ricci e la sera i biancospini illuminano le stradette dove non passano che tante biciclette. Emilia, ormai le tue donne fioriscono le contrade di nuove toilettes, e le rose rosse nei giardini ascoltano quei pazzi usignoli querelarsi senza ragione, come i soprani nelle opere. La primavera era di una malinconia sino a pochi giorni fa… Ma venne il sole e si fa come una ragazza a...
Leggi altro
Teresa Franco, La lingua del padrone. Giovanni Giudici traduttore dall’inglese

Teresa Franco, La lingua del padrone. Giovanni Giudici traduttore dall’inglese

Officina Poesia Poesia
Questo è un estratto dal volume La lingua del padrone. Giovanni Giudici traduttore dall’inglese, di Teresa Franco (Rubettino 2020), in cui l'autrice presenta la sua ricerca e offre linee guida essenziali per la lettura del saggio.   In un recente saggio, Sympathy for the Traitor, Mark Polizzotti ha segnalato l’emergere di un nuovo genere letterario: il memoir del traduttore, che non può esimersi dal ritornare sulle sue scelte, giustificarle a se stesso prima che al suo editore o ai suoi lettori, contenere i suoi pentimenti...
Leggi altro
Francesca Mazzotta, Gli eroi sono partiti

Francesca Mazzotta, Gli eroi sono partiti

Officina Poesia Poesia
Sei poesie da un libro inedito. TRINCEA Lo distingui lo straniero senza torcia? sibilava al mio orecchio dentro il buco mentre oltre il sipario disegnato dai fogliami a elemosina del vuoto c’era la notte ferma lapidaria ci subissava fino a darci il sonno Distinguo solo l’orma di chi fugge non che si appressa, ma si è fatto tardi non torneranno in tempo, forse mai le lumache si infossano con noi gli eroi sono partiti ed era autunno e queste mani opache ora hanno freddo.  ...
Leggi altro
Anna Maria Carpi, E non si sa a chi chiedere

Anna Maria Carpi, E non si sa a chi chiedere

Officina Poesia Poesia
Cinque poesie di Anna Maria Carpi da E non si sa a chi chiedere (Marcos y Marcos, 2020).   3 ANNI CON NOI. Come li abbiamo amati. Tutto comincia con un libertino, un cane, era Cirino, c’era la guerra, i miei erano in campagna, lui la sera scappava e ritornava all’alba infangato ferito a coda bassa: un tempo eroico e non solo per lui. Poi eravamo nella casa di sempre. Allora c’era Muli, un maschio bianco e grigio, la sua impresa: sulla scrivania pisciare sulle...
Leggi altro
Seamus Heaney, Lavoro sul campo

Seamus Heaney, Lavoro sul campo

Officina Poesia Poesia Poesia del Giorno
Tre traduzioni di Leonardo Guzzo e Marco Sonzogni da Seamus Heaney, Lavoro sul campo, Milano, Biblion Edizioni, 2020 (Field Work, 1979).   La riva di Lough Beg   IN MEMORIA DI COLUM MCCARTNEY Questa isoletta intorno ad imo ad imo, là giù colà dove la batte l’onda, porta de’ giunchi sovra ’l molle limo. Dante, Purgatorio I 100–102   Spalle al bagliore bianco delle stazioni di servizio e pochi lampioni solitari tra i campi scalavi le colline verso Newtownhamilton oltre la Fews Forest, per sbucare...
Leggi altro
1 11 12 13 14