Search for - 712 results found

Grandezza stabilisce dei confini

di Emily Dickinson. Traduzione di Luca Alvino Grandezza stabilisce dei confini non ha posto per mobili scadenti – Non sopporta il Gigante i Moscerini è la natura stessa dei Giganti – Li ripudia, ed è quasi un’ovvietà – ché la faccenda delle dimensioni tiene fuori la possibilità delle Calunnie – come dei Moschini. * Size …

Leggi altro

NUOVA POESIA AMERICANA. CHICAGO E LE PRATERIE #2

Dal secondo volume di Nuova poesia americana. Chicago e le praterie, a cura di Luigi Ballerini, Gianluca Rizzo e Paul Vangelisti, da poco uscita per Nino Aragno Editore, pubblichiamo una selezione a cura di Dario Bertini. Francesco Levato Elegia per lingue morte Il treno sa di polipo, di sale marino, di gomma bruciata, di Venerdì, …

Leggi altro

All’autunno

da John Keats, All’autunno, a cura di E. Zuccato, traduzioni di AA. VV., Mucchi Editore, Modena 2019. Traduzione di E. Zuccato A utünn Stagion di scighér, bundanziùsa e giüscénta, amisona dul su ca fa créss tüsscòss, da scundón te carégat cun lü generus la topia da üga in gir ai cassinn, te incrüsciat i piant …

Leggi altro

Pedro Mir, Non un passo indietro

I testi che seguono sono tratti da Viaje a la Muchedumbre, contenuto in Hay un país en el mundo y otros poemas (New York City, Ediciones Caliope, 2006) e da Pedro Mir, Poesia completa (Santo Domingo, Ediciones Cielonaranja, 2017). Traduzioni a cura di Antiniska Pozzi.   NON UN PASSO INDIETRO Albero di luna che obbedisci …

Leggi altro

Ovidio parla a un convegno

Poesia inedita di Marco Malvestio. ………………………………………………………………………………………………………al fu Rusco Chitina I L’appuntamento ha luogo tutti gli anni in questa città di confine ……………………….sonnolenta …………………………….come un paesaggio rinascimentale, incastonata tra montagne azzurre che sfidano la nostra comprensione e stimolano la ghiandola del sogno, producendo miriadi di spettri, guazzabugli di incubi e di larve; e ci si incontra …

Leggi altro

Giulia Bertotto, Dieci poesie

Dieci poesie inedite. La Tragedia È un assurdo energetico un insoluto insensato un conflitto dell’uomo non ammesso dal cosmo un prodotto del panico inganno osceno dell’orrore eterno rovesciato in irrisolto quando invece l’eterno è pace è commedia non tragedia!   (non) dualismo onda-particella Luce si condensa in particella si scioglie senza massa. Mentre mi affretto …

Leggi altro

Vittorio Sereni

Vittorio Sereni (Luino, 1913 – Milano, 1983) visse dal 1932 a Milano, e si laurearò in Estetica con Banfi (1936). Dopo aver insegnato nei licei (1937-1940), collaborò a “Corrente”. Chiamato alle armi nel 1939, viene congedato nel settembre 1940 e richiamato nel 1941; fatto prigioniero nel 1943 in Sicilia, viene trasportato in Nord Africa (Algeria e Marocco), dove rimane prigioniero sino al …

Leggi altro

Festival

da Vittorio Sereni, Stella variabile, Garzanti, Milano 1981 in memoria di L. S. I tempi da quanto tempo stanno dandoci torto? Eccolo sempre più angusto sempre più stipato di vetrine con fiale brevetti manichini ortopedici etichette adesive il corridoio – e in questo la volata au ralenti dove i nati per perdere si contendono la …

Leggi altro